أحمد رحمانى همدانى ( مترجم : سيد حسن افتخارزاده )

60

فاطمة الزهراء ( ع ) بهجة قلب المصطفى ( ص ) ( فاطمه زهرا ( ع ) شادمانى دل پيامبر ) ( فارسي )

در مقابلش عرض اندام نموده مورد سرزنش قرار گرفته است . حقّ او را كسى جز فرومايه انكار نكرد و چهرهء اخلاص از او برنگردانيد مگر آن كس كه مغبون و خسارت‌ديده است . « 1 » ( 1 ) 11 - علّامه خبير ابن شهر آشوب گويد : و گفتيم آن كس كه گفتارش راست ، احوالش با بركت ، كردارش پاك ، پيراسته‌اى آراسته به عدالت ، خشنود در گفتار ، پسنديده در راهنمايى ، با دلسوزى و مهربانى گوياى حديث ، آزاد زن به خاطر انفاق ، بانوى زنان در دادن صدقه ، خويشتن‌دار در همه جا و بريده از همگان براى هميشه ، درخشان بر اثر احسان و در پوشش به سان مريم كبرى و رازش پنهان و به نيكى از ديگران ممتاز و جدا ، منوّر به نور شهادت و عبادت پرستشش آسمانى ، در پارسايى بىاعتنا به همه چيز ، در زايمان پاك و دست‌نخورده ، پارساى برگزيده ، پرستشگرى خشنود ، خشنود از پروردگار و مورد پسند او ، شب‌زنده‌دار گرامى ، نيايشگر پاكدامن ، بانوى بانوان ، محبوب حبيب خدا ، از نگهبانان بهشت در حجاب ، برگزيدهء خداى رحمان ، دختر بهترين رسولان و نور چشم سرور همهء آفريدگان ، رشتهء پيوند ميان بانوان و سروران زنان جهانى ، دادخواه پيشگاه عرش در روز جزا ، ميوهء نبوّت ، مادر امامان ، شكوفهء دل شفيع امّت ، زهراى گرامى ، سپيد روى شكوهمند ، مورد احترام در زير گنبد كبود ، حوريّهء انسان نما ، بتول عذرا ، ششمين نفر از زنان بزرگ و بانوى بانوان ، وارث سرور پيامبران ، همسر سرور اوصيا ، فاطمهء زهرا ، صدّيقهء كبرى ، آسايش جان حضرت مصطفى ، درد آشناى بىفرياد و ناله ، دارندهء درخت طوبى ، آن كس كه در شأن او و همسر و فرزندانش سورهء « هل أتى » نازل گشته است ، دختر پيامبر ، همدم وصى ، مادر سبطين ، جدّهء امامان ، بانوى زنان دنيا و آخرت ، همسر مرتضى ، مادر مجتبى ، دختر مصطفى ، بزرگ بانوى از دست رفته ، خاتون ستمديدهء شهيده ، بانويى خردمند ، همتاى مريم ، دختر محمّد گرامى ، بر كنار از هر بدى ، نشان‌دار هر خوبى ، آن كس كه وصفش در انجيل آمده ، به نيكى و بزرگى از او ياد گشته ، گوهر تابناك رسول خدا كه دارندهء وحى و قرآن است ، جدّش خليل و ستايشگرش خداى جليل كه

--> ( 1 ) كشف الغمّة ، ج 1 ص 448 چاپ تبريز .